Keine exakte Übersetzung gefunden für المسؤولة الإقليمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المسؤولة الإقليمية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le fait que la plupart des fonctionnaires régionaux doivent se rendre à Monrovia pour percevoir leur traitement fait également obstacle aux progrès.
    ومن العوامل الأخرى التي تعيق التقدم اضطرار معظم المسؤولين الإقليميين إلى السفر إلى مونروفيا لتلقي مرتباتهم.
  • La RAMSI se conforme à ses responsabilités régionales au titre du Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies et reconnaît la souveraineté des Îles Salomon.
    وتتسق البعثة مع مسؤولياتها الإقليمية بمقتضـى الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة وتعترف بسيادة جزر سليمان.
  • De 2000 à 2002 : délégué régional pour la recherche et la technologie en Nouvelle-Calédonie, chargé de mission auprès du Haut Commissaire de la République
    2000-2002 مسؤول إقليمي عن البحث والتكنولوجيا في كاليدونيا الجديدة، رئيسة بعثة لدى المفوض السامي للجمهورية
  • En Afrique, on constate l'apparition d'une nouvelle dynamique, caractérisée par une prise en charge régionale et un engagement international dans une perspective de partenariat pour répondre aux conflits et aux crises complexes.
    توجد في أفريقيا دينامية جديدة تتمثل في تولِّي المسؤولية الإقليمية والمشاركة والشراكة الدولية في التصدي للصراعات والأزمات المعقدة.
  • Trois postes d'administrateurs régionaux chargés de la détermination de statut ont été créés pour améliorer la qualité et la cohérence du processus décisionnel tant du HCR que des gouvernements au plan régional.
    وأنشئت وظائف مسؤولين إقليميين عن تحديد مركز اللاجئ بغية تعزيز جودة واتساق عمليات اتخاذ القرارات إقليمياً من قبل المفوضية والحكومات.
  • Une fois mieux compris les problèmes et les besoins, le personnel a pu porter davantage d'attention à la formation et au renforcement des capacités des responsables du district et des membres des conseils municipaux.
    وما إن ازداد فهم الموظفين للمشاكل والاحتياجات، حتى ازداد اهتمامهم بالتدريب وبناء قدرات المسؤولين الإقليميين وأعضاء المجالس البلدية.
  • Ont assisté à cette réunion les responsables des bureaux régionaux de la FAO et du PNUE et les directeurs des centres régionaux de la Convention de Bâle
    حضر هذا الاجتماع المسؤولون الإقليميون لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومدراء المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل.
  • Le bureau du Médecin hygiéniste provincial est responsable de la protection et de la promotion de la santé publique dans les secteurs suivants: La lutte contre les maladies transmissibles; L'hygiène de l'environnement; La préparation aux situations d'urgence et l'organisation des secours.
    وتقع على عاتق مكتب المسؤول الطبي الإقليمي للصحة مسؤولية حماية وتعزيز صحة الجمهور في المجالات التالية:
  • Rapports des attachés de liaison, des réunions régionales et des organisations internationales.
    تقارير مسؤولي الارتباط والاجتماعات الإقليمية والمنظمات الدولية.
  • Des responsabilités résiduelles devraient être assumées par les organisations régionales.
    ويتعين أن تباشر المنظمات الإقليمية المسؤوليات المتبقية.